La semana pasada les conté la historia detrás del reencuentro milagroso entre Boohwal y Lee Seung-chul en “Never Ending Story”. Hoy toca hablar del capítulo siguiente: la balada legendaria con la que, ya de vuelta en solitario, Lee Seung-chul volvió a demostrar por qué se lo conoce como el “emperador de las presentaciones en vivo”.

Quién es Lee Seung-chul (이승철) y la historia detrás de “the livelong day!!(긴 하루)

Sin embargo, justo antes del lanzamiento surgió un desacuerdo interno entre el representante de la disquera y el manager del grupo sobre qué canción debía ser la principal del álbum, y finalmente se optó por otro tema, “첫사랑” (Primer amor). Al quedar “긴 하루” fuera del disco, el manager, que temía que una canción tan buena terminara perdida en el olvido, decidió hacérsela escuchar tiempo después a Lee Seung-chul, quien en ese momento buscaba material para su nuevo álbum solista. Bastó una sola escucha para que la melodía se le quedara grabada y decidiera, con total convicción, que esa canción tenía que ser suya. La intuición de Lee Seung-chul para reconocer una joya escondida de la industria, sumada a ese giro inesperado del destino, terminó dando como resultado una obra maestra imborrable de la balada coreana.

Lanzada en 2004, “”the livelong day!!”(긴 하루, Un día largo) es la canción principal del séptimo álbum de estudio de Lee Seung-chul (이승철), el disco con el que, tras cerrar el capítulo histórico de “Never Ending Story” junto a Boohwal, volvió a presentarse ante el público únicamente bajo su propio nombre. Dejar atrás el respaldo de una banda tan grande implicaba una presión enorme, pero “긴 하루” respondió con creces: apenas se dio a conocer, se posicionó en el primer lugar de todas las listas de música digital y de los programas musicales de televisión de Corea, confirmando una vez más su título de “emperador de las presentaciones en vivo”.

El encanto de esta canción está, sobre todo, en la capacidad vocal casi sobrenatural de Lee Seung-chul, capaz de convertir hasta su respiración en música. La canción comienza casi susurrada, con la voz completamente relajada, para ir elevando la emoción con elegancia hacia el final, mostrando lo mejor de la balada coreana. La melancólica melodía de armónica que atraviesa la parte central y el cierre de la canción intensifica aún más esa sensación de soledad por un amor que ya no está.

Detrás de esta canción hay, además, una historia de cesión de canción que sorprende a cualquier fanático de la música. “긴 하루” no nació pensada para Lee Seung-chul. El compositor Jeon Hae-sung (전해성) la escribió originalmente para su amigo Kim Ba-da (김바다), reconocido vocalista de la escena rock coreana proveniente de la banda Sinawe, pensada como la canción principal del álbum debut de su nuevo proyecto, la banda Nabihyogwa (나비효과). De hecho, la grabación y masterización del tema llegaron a completarse por entero para ese álbum.

Video oficial

Pueden disfrutar de esta presentación en vivo directamente aquí:

El viaje emocional de la letra

Por respeto a los derechos de autor de la composición, no podemos reproducir aquí las líneas originales de la canción, ni siquiera en su versión traducida o su pronunciación fonética. Pero sí podemos recorrer las tres etapas de esta historia de soledad y melancolía.

La soledad de la rutina después del adiós. Tras un lamento suave de armónica, la voz serena de Lee Seung-chul abre la canción. Describe el paso lento y pesado del tiempo para un hombre que quedó solo tras una ruptura: aunque no haga nada en particular, el simple hecho de respirar parece detener las horas en ese “día largo” que da título a la canción.

La nostalgia contenida que finalmente estalla. Hacia la mitad del tema entran la batería y el bajo, y la emoción vocal se intensifica. Aunque durante el día intenta fingir que ya lo superó, cuando llega la noche y todo queda en silencio, los recuerdos de esa persona regresan sin control, y ya no puede contener la nostalgia que llevaba guardada.

La confesión triste entre la resignación y el apego (clímax). En el tramo final, los instrumentos alcanzan su punto más alto y la voz conmovedora de Lee Seung-chul brilla con toda su fuerza. Aun sabiendo que ese amor ya no tiene vuelta atrás, confiesa con tristeza que sigue esperando, en algún rincón de su corazón, el regreso de esa persona. Es un cierre que deja un eco profundo en cualquiera que alguna vez haya vivido una despedida así.

Confesión personal: “긴 하루” es una de mis canciones favoritas para cantar en el noraebang (karaoke coreano), de esas que siempre termino eligiendo cuando llega mi turno. No es nada fácil de cantar bien, exige mucho control de la voz, sobre todo en esos tramos donde Lee Seung-chul apenas susurra, pero la letra es tan hermosa que vale la pena cada intento.

Zona de karaoke

Para quienes quieran cantarla en casa siguiendo tanto el texto en coreano como su pronunciación en alfabeto, este video de karaoke con subtítulos en tiempo real es la opción ideal. Vean el video de karaoke aquí.

https://youtu.be/qwnNA3FbOpg?si=Ulzv5sITRcHOtiuu

Si esta canción les tocó el corazón, también les va a gustar otra balada que habla de esa misma soledad y nostalgia después de un amor no correspondido: no dejen de revisar nuestro artículo sobre “사랑합니다…” de Tim.