Hace apenas unos días hablamos de La novata de la calle y de cómo Ji Chang-wook (지창욱) se ganó al público coreano haciendo de dueño agotado de una tienda de conveniencia. Ahora el mismo actor cambia completamente de registro: de dependiente desvelado a seductor profesional de la era Joseon. En El Escándalo (스캔들), Ji Chang-wook comparte protagónico con Son Ye-jin en uno de los Netflix Originals coreanos más comentados del segundo semestre de 2026. Quédense hasta el final, porque esta historia tiene una genealogía bastante más larga de lo que parece a simple vista.
Sinopsis y de qué trata El Escándalo
En la Corea de la era Joseon, bajo las estrictas normas confucianas que rigen la vida de nobles y plebeyos por igual, la señora Jo (조씨부인) es una mujer atrapada entre su inteligencia y talento, y la vida limitada que la sociedad le permite tener como esposa noble. Jo Won (조원), en cambio, es conocido como el mayor mujeriego de todo Joseon: más interesado en el placer y la diversión que en la carrera oficial, y convencido de que el amor verdadero no existe. Cuando la señora Jo le propone una apuesta tan peligrosa como irresistible —seducir a una viuda que se ha propuesto guardar luto y castidad el resto de su vida—, Jo Won no puede resistirse al desafío.
Esa viuda es Hui-yeon (희연), una mujer que intenta mantenerse fiel a la memoria de su esposo, pero que poco a poco empieza a sentirse atraída por Jo Won sin saber que forma parte de un juego ajeno a ella. Lo que arranca como una apuesta cruel entre la señora Jo y Jo Won se complica cuando los sentimientos reales empiezan a mezclarse con la estrategia, y ninguno de los tres termina saliendo ileso del enredo de deseo, manipulación y secretos que se arma entre ellos.
¿Dónde ver El Escándalo online en español?
El Escándalo se estrenó como Netflix Original el 18 de septiembre de 2026, con sus 8 episodios disponibles de una sola vez, así que no hay que esperar semana a semana para terminarla. Al ser una producción original de Netflix, debería contar con doblaje y subtítulos en español para toda Latinoamérica desde el estreno, igual que ocurrió con Mi adorable demonio. En algunos catálogos puede aparecer todavía bajo su título en inglés, The Scandal, así que si no la encuentran como El Escándalo, prueben buscarla con ese nombre.
Reparto principal y personajes
Son Ye-jin (손예진) encabeza el elenco como la señora Jo, la noble que propone la peligrosa apuesta que desata toda la trama; se trata de su regreso al mundo del dorama después de un tiempo alejada del género, tras haberse convertido en una de las actrices más queridas de Corea con Crash Landing on You. Ji Chang-wook (지창욱) interpreta a Jo Won, el seductor sin escrúpulos que termina enredado en su propio juego, apenas unos meses después de haber sido el dueño de la tienda de conveniencia en La novata de la calle. Nana (나나), cantante del grupo After School y ya conocida como actriz en otros doramas, da vida a Hui-yeon, la viuda que se convierte en la pieza clave de la apuesta entre los dos protagonistas. Chani, de SF9, interpreta a Kwon In-ho en un papel secundario confirmado, y Han Sun-hwa (한선화) —a quien ya vimos como Yoo Yeon-joo en La novata de la calle— también se sumó al reparto, aunque todavía no se confirmó qué personaje interpreta. La serie fue escrita y dirigida por Jung Ji-woo (정지우), responsable de películas como Tune in for Love y Happy End, y de la serie de Netflix Somebody, mientras que Lee Seung-young y Ahn Hye-song colaboraron también en el guion. La producción estuvo a cargo de la compañía Movierock.
Puntos clave: por qué deben ver este dorama
El Escándalo no nace de la nada: es la versión en serie de la película coreana de 2003 스캔들: 조선남녀상열지사 (conocida en inglés como Untold Scandal), que a su vez trasladó la clásica novela francesa Las amistades peligrosas (Les Liaisons dangereuses, de Pierre Choderlos de Laclos) desde la Francia previa a la Revolución hasta la Corea de la era Joseon. La conexión con el material original es bastante directa: Bae Yong-joon (배용준) interpretó entonces a Jo Won, el mismo personaje que ahora encarna Ji Chang-wook, junto a Lee Mi-sook (이미숙) y Jeon Do-yeon (전도연) en un elenco aclamado por la crítica. Bae Yong-joon, que pocos años después se volvería un ícono global de la Hallyu gracias a Dae Jang Geum y Sonata de invierno, ya era entonces una de las mayores estrellas de Corea, y su presencia ayudó a que la película se convirtiera en un fenómeno: fue la cinta para adultos (청불) más vista de 2003 y la película de época más vista de ese año, con 3,52 millones de espectadores en las salas coreanas. Netflix, 23 años después, no está adaptando un material cualquiera, sino reviviendo una de las historias de seducción más recordadas del cine coreano.
Detrás de cámaras está Jung Ji-woo (정지우), director y guionista con una filmografía que incluye películas como Tune in for Love y Happy End, y que ya había debutado en el mundo de las series con Somebody para Netflix. Volver a trabajar con la plataforma, esta vez con un elenco de semejante peso —Son Ye-jin regresando al dorama después de un tiempo alejada del género, y Ji Chang-wook asumiendo un papel radicalmente distinto al que acabábamos de verle en La novata de la calle— es motivo suficiente para seguirle de cerca el rastro a este estreno.
Dicho esto, conviene ser honestos sobre el tono: El Escándalo mantuvo la misma clasificación para adultos (청소년관람불가) que la película original, y antes del estreno ya se hablaba bastante del nivel de escenas íntimas que tendría la serie. El propio Ji Chang-wook admitió en la rueda de prensa que esas escenas fueron una carga para él, aunque las asumió como un desafío actoral; agregó que, al tratarse de una producción de época, no quiso que su personaje se viera reducido a lo físico, por lo que evitó trabajar un cuerpo demasiado esculpido para el papel. Esa combinación de expectativa y curiosidad ayudó a que, apenas tres días después del estreno, El Escándalo ya estuviera entre los 10 programas no angloparlantes más vistos de Netflix a nivel global. Si buscan algo liviano y familiar, probablemente esta no sea la mejor opción; pero si les interesa ver cómo Corea reinterpreta un clásico europeo de la traición y el deseo con su propio lente histórico, esta serie promete ser una de las más comentadas del año.
Para entender por qué el personaje de Hui-yeon se toma tan en serio la idea de mantenerse fiel a la memoria de su esposo, hay que remontarse a una institución muy real de la época: los 열녀문 (yeollyeomun), unas puertas o arcos conmemorativos que el Estado Joseon erigía para honrar públicamente a las viudas consideradas «mujeres virtuosas», es decir, aquellas que rechazaban volver a casarse o que, en los casos más extremos, se quitaban la vida antes que «deshonrar» la memoria de su marido. Bajo la ideología neoconfuciana que regía la dinastía, esa «virtud» femenina no era solo un ideal personal: se convertía en un honor que elevaba el prestigio de toda la familia extendida (가문), así que muchas familias nobles presionaban activamente a sus viudas para alcanzar ese reconocimiento, al punto de que llegó a prohibirse por ley que las mujeres de clase yangban se volvieran a casar. Visto con esos ojos, la apuesta que atraviesa El Escándalo deja de ser solo un juego de seducción: pone en riesgo literalmente el honor, la reputación y el futuro social de las mujeres involucradas, mientras que a los hombres como Jo Won casi nunca les toca pagar un precio parecido.
La serie también está ambientada en un momento muy específico de la historia coreana: el Joseon tardío, la misma época en la que el país vivió una de las persecuciones religiosas más duras de su historia contra el catolicismo, conocido entonces como 서학 («aprendizaje occidental»). Entre finales del siglo XVIII y mediados del XIX, el Estado joseon consideró que esta nueva fe —que predicaba la igualdad ante Dios y rechazaba los rituales confucianos de culto a los ancestros— representaba una amenaza directa al orden social y a la jerarquía que sostenía a toda la dinastía. Esto llevó a sucesivas oleadas de persecución, como la de 1801 (신유박해), la de 1839 (기해박해) y, la más sangrienta de todas, la de 1866 (병인박해) bajo el gobierno del regente Heungseon Daewongun, en las que miles de católicos coreanos y varios misioneros extranjeros fueron ejecutados. Entender ese contexto ayuda a comprender mejor el peso real que tenía desviarse, aunque fuera apenas un poco, de las normas establecidas en la Corea de esa época: no se trataba solo de «qué dirán los vecinos», sino de un sistema dispuesto a castigar con extrema dureza cualquier amenaza al orden confuciano, ya fuera religiosa o, como en El Escándalo, amorosa.
Un dato curioso que también le dio visibilidad extra a la serie: pocas semanas después del estreno se confirmó que Nana está en una relación pública con T.O.P (탑), ex integrante de BIGBANG, desde junio de 2026. Aunque esta noticia no tiene relación directa con El Escándalo —según se contó, ambos se conocieron en enero de 2026 durante el rodaje de un videoclip de T.O.P, no durante esta serie—, la coincidencia de tiempos hizo que el nombre de Nana estuviera doblemente presente en la conversación del entretenimiento coreano durante esas semanas.
Siempre me pareció fascinante cómo el dorama de época coreano (사극) logra tomar un clásico completamente ajeno a su cultura, como Las amistades peligrosas, y hacerlo sentir absolutamente propio con solo cambiarle el contexto social: la misma historia de deseo y manipulación se vuelve mucho más tensa cuando se la encierra dentro de las rígidas normas confucianas de la era Joseon, donde cualquier desliz podía significar la ruina social absoluta de una mujer, y no necesariamente la de un hombre. Esa desigualdad, que la novela original ya exploraba a su manera en la Francia del siglo XVIII, se siente todavía más cruda cuando se traslada a Corea.
Conclusión
El Escándalo convierte uno de los títulos más recordados del cine coreano moderno en una serie de Netflix con todo lo necesario para convertirse en un éxito: un director con oficio, un elenco de peso encabezado por Son Ye-jin y Ji Chang-wook, y una historia de seducción y traición que promete no dejar indiferente a nadie. Si disfrutaron a Ji Chang-wook como el dueño de la tienda de conveniencia en La novata de la calle, prepárense para verlo en un registro completamente distinto.
Tip de luckynmiso: si quieren ver a Ji Chang-wook en el papel que lo llevó hasta este momento, no se pierdan nuestra reseña de La novata de la calle, su dorama anterior junto a Kim Yoo-jung.
¿Ya vieron el tráiler de El Escándalo? Cuéntennos en los comentarios qué les parece este nuevo cambio de registro para Ji Chang-wook.
Deja una respuesta