Quiénes son Boohwal (부활) y la historia detrás de “Never Ending Story”(네버 엔딩 스토리)
Si hay un reencuentro que se ganó el título de leyenda en la historia del rock balada coreano, ese es el de Boohwal (부활, “Resurrección”) con “Never Ending Story”(네버 엔딩 스토리), lanzada en 2002. Boohwal es una banda legendaria del rock coreano liderada por Kim Tae-won (김태원), guitarrista y compositor de culto. Lo que convirtió a esta canción en un mito de la música popular coreana fue el regreso, como vocalista invitado, de Lee Seung-chul (이승철), considerado el “dios de la voz” en Corea, quien había dejado la banda tras un profundo distanciamiento con Kim Tae-won cerca de quince años antes.
La historia entre ambos se remonta a mediados de los años ochenta. En aquella audición para vocalista de Boohwal(부활), Kim Tae-won se topó con un Lee Seung-chul de apenas veinte años que rompía por completo el molde de los cantantes de rock de la época: con pantalones acampanados y camisa blanca, de apariencia delicada y casi andrógina, era capaz de interpretar los grandes clásicos de Deep Purple con un vibrato perfecto y un timbre único. Kim Tae-won intuyó de inmediato que, si esa voz tan cautivadora se dedicaba a las baladas en lugar del rock puro, conquistaría por completo al público, y no se equivocó: el primer álbum de Boohwal fue un éxito enorme.
Pero cuanto más brillante es la luz, más profunda es la sombra que deja. Tras el éxito del primer álbum surgieron tensiones internas por el liderazgo de la banda, y durante la grabación del segundo disco estalló un escándalo relacionado con drogas que terminó por desintegrar al grupo. Mientras Kim Tae-won cumplía condena en prisión, Lee Seung-chul y otros miembros decidieron independizarse. Al salir, Kim Tae-won, lejos de guardar rencor, incluso les cedió el nombre de la banda con resignación. Lee Seung-chul se lanzó entonces como solista y se coronó como “el emperador de las presentaciones en vivo”, mientras Kim Tae-won pasó varios años sumido en la soledad y la frustración, sin poder usar siquiera el nombre “Boohwal”.
El tiempo pasó, y en 2002, mientras cada uno seguía su propio camino, ambos volvieron a encontrarse por casualidad frente a unas copas de soju. Kim Tae-won atravesaba entonces una posible disolución de la banda y, además, una separación dolorosa de su esposa. De esa experiencia personal nació una melodía urgente y profundamente sentida que le mostró a Lee Seung-chul. Dejando atrás viejos resentimientos, este reconoció de inmediato la sinceridad de la pieza y aceptó colaborar como vocalista invitado en esta canción, poniendo fin a cerca de quince años de distancia entre ambos.
La historia de cómo esta canción se volvió un éxito es, hasta hoy, una leyenda dentro de la industria del entretenimiento coreano. Durante los primeros meses tras su lanzamiento, a pesar de la promoción constante en televisión, la respuesta del público fue prácticamente nula. Agotados tras ese largo silencio, Lee Seung-chul y los demás miembros de Boohwal decidieron dejar la canción como un último y hermoso recuerdo y prepararon lo que sería su última presentación televisiva. El programa elegido para esa despedida era un espacio nocturno de entretenimiento conducido por los comediantes Yoo Jae-suk y Song Eun-yi, que en ese momento enfrentaba bajos niveles de audiencia y estaba a punto de ser cancelado. Sin embargo, apenas una semana después de esa transmisión, Corea entera vivió un fenómeno de “remontada” sin precedentes: el público respondió de manera masiva, Boohwal resucitó de forma casi milagrosa, y sus conciertos comenzaron a agotar localidades noche tras noche. El propio Lee Seung-chul lo confirmó recientemente en una entrevista, asegurando que siempre estará agradecido con Yoo Jae-suk por aquel giro inesperado del destino.
Años más tarde, Kim Tae-won describió su relación con Lee Seung-chul diciendo que él mismo había vivido una vida de tonos oscuros y profundos, mientras que Lee Seung-chul representaba tonos brillantes, cálidos y luminosos; según él, esa diferencia de “colores” fue justamente lo que los llevó a separarse y reencontrarse una y otra vez, como un destino inevitable. Al mismo tiempo, no escatimó elogios hacia su compañero, a quien describió como un verdadero rey del canto, capaz de convertir hasta su respiración en música. Ese vínculo de rencor, admiración y compañerismo artístico es, en el fondo, la verdadera “historia sin final” que da nombre a la canción.
Detrás de todo esto hay además una historia de amor real que conmueve a los fans. Kim Tae-won escribió esta canción inspirado en su propia separación y posterior reencuentro con su esposa. El día en que ella partió hacia Canadá sin decir una palabra, él no logró detenerla y solo pudo llorar en silencio. Fue en ese momento de desesperación, viendo cómo se alejaba su figura, que surgió en su mente la idea de que “nuestra historia no termina aquí”: esa convicción se convirtió en la semilla de esta gran melodía.
Video oficial
Pueden disfrutar de esta presentación en vivo directamente aquí:
El viaje emocional de la letra
Por respeto a los derechos de autor de la composición, no podemos reproducir aquí las líneas originales de la canción, ni siquiera en su versión traducida o su pronunciación fonética. Pero sí podemos recorrer las tres etapas de esta historia, contada casi como una película en tres actos.
La nostalgia que florece entre las estaciones. Con un suave riff de guitarra acústica, la voz clara de Lee Seung-chul abre la canción con calma. Describe esa nostalgia que aparece de pronto, cada vez que cambia el viento o llega una nueva estación, hacia una persona amada que ya no está. Es un inicio sereno, casi conversacional, pero con una tristeza profunda que va creciendo por dentro.
La espera dolorosa pero hermosa. Hacia la mitad de la canción entran el bajo y la batería con un sonido rock más contundente. Aunque los dos caminos parecen ir en direcciones distintas, se describe la fe de que el destino, tarde o temprano, volverá a unirlos. La separación deja de sentirse como un adiós definitivo y se transforma en una simple “pausa” antes de un reencuentro aún más grande.
El reencuentro eterno que trasciende el tiempo (clímax). Después de un solo de guitarra estremecedor de Kim Tae-won, llega el momento más poderoso de la canción, con la voz explosiva de Lee Seung-chul en su punto más alto. Habla de ese instante milagroso en que, sin importar cuánto haya pasado el tiempo ni cuánto hayan cambiado ambos, se reconocen al instante al volver a encontrarse cara a cara. Tal como promete el título, es la declaración de que esa historia de amor jamás terminará, dejando al oyente una profunda catarsis y, muchas veces, lágrimas.
Zona de karaoke
Para quienes quieran cantarla en casa siguiendo tanto el texto en coreano como su pronunciación en alfabeto, este video de karaoke con subtítulos en tiempo real es la opción ideal. Vean el video de karaoke aquí.
https://youtu.be/2Yp_9bBPumw?si=W4x4tFMFB_D0qKEK
